If you want to download or stream music with Use-your-Drive, you will stream the files directly from Google Drive. So there are no bandwidth or file size issues for your web host. Only when you download zip files, these files will be downloaded to your site and can generate some traffic.