Yes, as of version 1.16 you can link multiple Dropbox Accounts to Out-of-the-Box at the same time.
Can I link to multiple Dropbox accounts?
Yes, as of version 1.16 you can link multiple Dropbox Accounts to Out-of-the-Box at the same time.